Resumen. Calidris canutus islandica se reproduce en la tundra ártica en el noreste de Canadá y norte de Groenlandia y pasa el invierno a lo largo de la costa del noroeste de Europa. Durante la migración hacia el norte, los individuos de esta subespecie hacen paradas migratorias en Islandia o en el norte de Noruega. Para la migración hacia el sur, se ha asumido el mismo patrón de paradas migratorias. Utilizando cocientes de isótopos estables de carbono ( 13 C) en la sangre, células sanguíneas y plasma sanguíneo investigamos si existe evidencia a favor de paradas en Islandia durante la ruta desde las áreas de cría hacia el Mar de Wadden en Holanda. Con base en la dieta esperada (mariscos) y en la duración esperada de la parada en Islandia (12-15 días, máximo 17 días) y en las tasas de recambio de las células sanguíneas (15.1 días) y plasmáticas (6.0 días), los individuos de C. c. islandica que habrían parado en Islandia deberían llegar con un 13 C en la sangre (células) con un valor medio entre tundra (−24.7 ‰) y marino (−14.0 ‰) y con 13 C plasmático cercano al valor marino (−15.3‰). Sin embargo, muchos adultos que llegaron al Mar de Wadden tuvieron un cociente de 13 C en la sangre (células) y en el plasma menor al de los niveles esperados, y algunos llegaron con señales claras de tundra en las células sanguíneas, lo que sugiere que estos individuos se saltaron la parada en Islandia durante la ruta migratoria hacia el sur. Sorpresivamente, los datos disponibles también surgieren este mismo patrón para los juveniles durante su primera migración hacia el sur. La señal del 13 C de los individuos en su segundo año confirmó que estos prolongaron su estadía durante el verano en el Mar de Wadden. Nuestros resultados contradicen la idea no corroborada de que los juveniles de aves costeras hacen más paradas que los adultos, como también la idea de que la migración entre el Neártico y Europa es un proceso que necesita dos etapas.
DO RED KNOTS (CALIDRIS CANUTUS ISLANDICA) ROUTINELY SKIP ICELAND DURING SOUTHWARD MIGRATION? ¿Es Islandia Evitada Consistentemente durante la Migración hacia el Sur por Parte de Calidris canutus islandica?Abstract. Subspecies Calidris canutus islandica of the Red Knot breeds on the arctic tundra of northeastern Canada and northern Greenland and winters along the coasts of northwestern Europe. During northward migration, it stops over in either Iceland or northern Norway. It has been assumed that it does the same during southward migration. Using ratios of stable carbon isotopes ( 13 C) in whole blood, blood cells, and plasma, we investigated evidence for a stopover in Iceland en route from the breeding grounds to the Dutch Wadden Sea. With the expected diet (shellfish) and stopover duration at Iceland (12-15 days, maximum 17 days) and the turnover rates of blood cells (15.1 days) and plasma (6.0 days), Red Knots that stopped in Iceland should arrive with a blood (cell) 13 C midway between a tundra (−24.7‰) and a marine value (−14.0‰) and a plasma 13 C approaching the marine value (−15.3‰). However...