Laboratory and greenhouse experiments were conducted to compare the effects of agronomic and environmental factors on germination and emergence of glyphosate-resistant (GR) hybrid corn (Mycogen 2G681) and its progeny. The germination of GR hybrid corn and its progeny was 84% to 97% at day/night temperatures of 15/10°C to 42.5/30°C, while higher (45/35°C) and lower (0/0°C) temperatures reduced germination to ≤6%. Germination was >90% at all alternating as well as constant light and dark periods at a fixed day/night temperature of 30/20°C. At osmotic stress level of 0 to −0.3 MPa, >90% of hybrid corn and progeny seeds germinated, while osmotic stress level of −0.4 to −1.3 MPa reduced germination to <65%. Greater than 90% germination was observed at a wide range of salt concentrations (0-160 mM), with the lowest germination (53%) at 320 mM. More than 87% cumulative seedling emergence of hybrid corn and its progeny occurred at a depth of 0.5-6 cm and hybrid corn emergence reduced from 86% to 23% compared with 21% to 2% reduction of progeny at 1 and 2 d of flooding, respectively.Key words: flooding duration, light, osmotic stress, seed burial depth, temperature.Résumé : Les auteurs ont effectué des expériences en laboratoire et en serre afin de comparer les effets de divers paramètres agronomiques et environnementaux sur la germination et la levée d'un maïs hybride résistant au glyphosate (RG) (Mycogen 2G681) et de sa progéniture. Le maïs hybride RG et sa progéniture ont enregistré un taux de germination de 84 % à 97 % aux températures diurnes/nocturnes de 15/10°C à 42,5/30°C, des températures plus élevées (45/35°C) ou plus basses (0/0°C) faisant chuter le taux de germination à ≤ 6 %. Le taux de germination dépassait 90 % pour toutes les périodes alternant la lumière et l'obscurité à un rythme constant, à une température diurne/nocturne fixe de 30/20°C. À un stress osmotique de 0 à −0,3 MPa, plus de 90 % des graines du maïs hybride et de sa progéniture ont germé, mais un stress osmotique de −0,4 à −1,3 MPa porte la germination en-dessous de 65 %. Les auteurs ont observé un taux de germination supérieur à 90 % à une vaste gamme de concentrations de sel (de 0 à 160 mM), le taux de germination le plus faible (53 %) ayant été enregistré à 320 mM. Cumulativement, plus de 87 % des plantules du maïs hybride et de sa progéniture ont levé à une profondeur de 0,5 à 6 cm. La levée du maïs hybride est passée de 86 à 23 % après une et deux journées d'inondation, respectivement, contre 21 à 2 % pour la progéniture. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : durée de l'inondation, lumière, stress osmotique, profondeur du semis, température.