Multiple genetic and environmental etiologies contribute to the pathogenesis of cleft palate, which is the most common of the inherited disorders of the craniofacial complex. Insights into the molecular mechanisms regulating osteogenic differentiation and patterning in the palate during embryogenesis are limited and needed for the development of innovative diagnostics and cures. This study used the Pax9-/- mouse model with a consistent phenotype of cleft secondary palate to investigate the role of Pax9 in the process of palatal osteogenesis. Although prior research has identified the upregulation of Wnt pathway modulators Dkk1 and Dkk2 in Pax9-/- palate mesenchyme, limitations of spatial resolution and technology restricted a more robust analysis. Here, data from single-nucleus transcriptomics and chromatin accessibility assays validated by in situ highly multiplex targeted single-cell spatial profiling technology suggest a distinct relationship between Pax9+ and osteogenic populations. Loss of Pax9 results in spatially restricted osteogenic domains bounded by Dkk2, which normally interfaces with Pax9 in the mesenchyme. Moreover, the loss of Pax9 leads to a disruption in the normal osteodifferentiaion of palatal osteogenic mesenchymal cells. These results suggest that Pax9-dependent Wnt signaling modulators influence osteogenic programming during palate formation, potentially contributing to the observed cleft palate phenotype.