In black spruce stands, the age class enabled discrimtion entre la classe de densitk de la strate cartographike et la ferinating between young (30-and 50-years classes) and old stands meture du couvert mesurke sur le terrain. L'accord Btait 1Cgkre-(90-and 120-years). We conclude that caution is needed when using ment meilleur entre la hauteur de la strate cartographike et celle forest maps to describe wildlife habitats, and that the accuracy of mesurke au sol. Enfin, l'iige cartographit des pessikres v6rifiCes the mapped attributes should be checked before using such data permettait de &parer les jeunes pessikres (classes d'iige 30 et 50 at local scales. ans) des plus vieilles (classes 90 et 120 ans). Nous concluons que la pmdence est de mise dans l'utilisation de la carte foresti&re, pour Keywords: forest maps, forest survey, GIS, ground check, dCcrire les habitats fauniques, et qu'il est necessaire d'effectuer wildlife habitat une verification des donnkes cartographiques avant de proceder B des applications locales.Mots c16: carte forestikre, habitat faunique, inventaire forestier, SIG, vkrification au sol
IntroductionAu Qutbec comme dans la plupart des provinces canadiennes, un programme de cartographie forestibre couvre l'ensemble du territoire forestier productif (MRN 1995b, Gillis et Leckie 1996. En raison de leur grande disponibilitt, les donnCes de la carte f m s t i b~ constituent une source d'information peu coateuse pour dtcrire lei habitats fau- (Ouellet et al. 1996). Avec les prtoccupations grandissantes concernant la gestion inti@ et la biodiversit6, les donnhs de la carte forestibre sont de plus en plus utilistes pour dtcrire les habitats d'une varittt d'espbces fauniques. Ainsi, dans le cadre de son projet sur la gestion inttgrCe des ressources (LaRue et al. 1996)