Dissolved organic matter (DOM) influences the bioavailability and behavior of trace metals and other pollutants in landfill leachate. This research characterized fluorescent dissolved organic matter (FDOM) in leachate from an old landfill in Japan during a 13-month investigation. We employed excitation–emission matrix (EEM) fluorescence spectroscopy with parallel factor analysis (PARAFAC) to deconvolute the FDOM complex mixture into three fluorophores: microbial humic-like (C1), terrestrial humic-like (C2), and tryptophan-like fluorophores (C3). These FDOM components were compared with findings from other studies of leachate in landfills with different waste compositions. The correlations among EEM-PARAFAC components, dissolved organic carbon (DOC) concentration, and ultraviolet–visible and fluorescence indices were evaluated. The FDOM in leachate varied spatially among old and extended leachate collected in the landfill and leachate treatment facility. The FDOM changed temporally and decreased markedly in August 2019, November 2019, and April 2020. The strong positive correlation between HIX and %C2 (r = 0.87, ρ = 0.91, p < 0.001)) implies that HIX may indicate the relative contribution of terrestrial humic-like components in landfill leachate. The Fmax of C1, C2, and C3 and the DOC concentration showed strong correlations among each other (r > 0.72, ρ > 0.78, p < 0.001) and positive correlations with leachate level (r > 0.41, p < 0.001), suggesting the importance of hydrological effects and leachate pump operation on FDOM.