Special issue: Advances in Spanish for specific purposes in the United States: Connecting the heritage language pedagogy and the Hispanic community

Salgado-Robles, Francisco

doi:10.4067/s0718-09342019000300902

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 4 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Outra área, certamente não menos importante, é constituída pela remoção das barreiras linguísticas que dificultam o fluxo de informação e o encontro das diversidades culturais. Ademais, o ensino e a formação de professores de línguas estrangeiras são duas áreas às quais o service-learning tem sido aplicado com sucesso (Ping, 2014;Salgado-Robles, 2018). Na área da tradução, assim como no service-learning, existe uma forte participação voluntária de tradutores profissionais e em formação, que oferecem seu trabalho gratuita-mente em associações como Translators without Borders, Traduttori per la Pace ou Translation Commons.…”

Section: Service-learning Tradutório E Formação Do Tradutorunclassified

Formação em tradução entre competências, profissão e engajamento cívico: algumas reflexões sobre service-learning

Scampa,

Ballerini,

Bernardini

et al. 2023

Cad. Trad.

View full text Add to dashboard Cite

A formação em tradução desenvolveu-se rapidamente nos últimos vinte anos e foi acompanhada por uma intensa reflexão sobre as competências e abordagens pedagógicas necessárias para adquiri-las, impulsionada também por iniciativas como a rede EMT (European Master’s in Translation), que têm favorecido o contato entre instituições de ensino superior formadoras de tradutores(as) profissionais. Recentemente, tem sido dedicada particular atenção sobretudo às competências mais estreitamente relacionadas à profissão. Este artigo pretende oferecer uma visão geral dos principais quadros de competências e das principais abordagens pedagógicas propostas para desenvolvê-las (informação não disponível sistematicamente em italiano). Com base nessas premissas, propõe a introdução de uma abordagem pedagógica conhecida como service-learning, atualmente testada em vários contextos universitários, na Itália e no exterior, cujo valor para a formação na área da tradução ainda é inexplorado. Como conclusão, este artigo oferece algumas sugestões práticas para a implementação do service-learning em contexto universitário italiano.

show abstract

Section: Service-learning Tradutório E Formação Do Tradutorunclassified