Systematics is the process of characterizing and arranging bacterial diversity in an orderly manner, recognizing groups of similar organisms in a hierarchical scheme whose basic entity is the species. To allow the exchange of scientific knowledge, taxa have to be named. Taxa are not static entities since they are subject to evolution, the direction of which can be inferred by using a wide range of techniques targeting specific traits. However, it is not clear how this dynamism should be reflected in taxonomic nomenclature. In the present report, several considerations are presented that deal with the relationship between the evolution of taxa and their nomenclature; an example is given which concerns the nomenclature of the species Lactobacillus delbrueckii.Species definition is the aim of systematics. It is now widely recognized that the underlying basis of systematics is evolution (Stackebrandt et al., 2002), accepting Darwin's foresight that 'our classification will come to be...genealogies'. The central role of evolution in taxonomy in the past century has been outlined by Hennig (1966) and Mayr (1998) and re-proposed by several contemporary authors, including the bacterial species concept (de Quieroz & Gauthier, 1992;Cantino et al., 1999;Cohan, 2002), reflecting the fact that 'the process of doing systematics requires periodic adjustment to scientific advances ' (Stackebrandt et al., 2002).The ad hoc committee for the re-evaluation of the species definition in bacteriology (Stackebrandt et al., 2002) underlined the need for elucidating interspecific and especially intraspecific population structure by different techniques, which is a clear attempt to investigate the evolutionary processes of differentiation and speciation.Therefore, an evolutionary approach to systematics is a demand felt by a broad range of scientists, which has its salient reflections in the proposal of a phylogenetic taxonomy with its own nomenclature (de Quieroz & Gauthier, 1992;Cantino et al., 1999). It is also underlined by the change in the name of the International Journal of Systematic Bacteriology to the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology.Even if all these issues reflect differing views of biological classification (Woese, 1998), their common denominator is the focus on the central role of evolution.The present article aims to open a debate on the relationship occurring between evolution in classification and nomenclature, since, in our opinion, several contradictions arise between the Bacteriological Code (1990 Revision) and the positions of authoritative people. In other words, if an evolutionary flow is highlighted and a speciation event is detected, a new species will be described and named, but should evolutionary perspective reflect on nomenclatural designation?According to Sneath (1989), 'nomenclature has been called the handmaid of taxonomy' and it is determined by classification, so that 'progress in classification must reflect progress in knowledge...and changes in name must reflect progres...