Spécifier l'extension sociolinguistique des particularismes lexicaux

Moreau, Marie-Louise; Delforge, M

doi:10.3917/dbu.latin.1997.01.0231

Cited by 3 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Enfin le duc de Rovigo interpellé en 1832 dit clairement ceci : « Je regarde la propagation de l'instruction et de notre langue comme le moyen le plus efficace de faire faire notre progrès à notre domination dans ce pays. Le vrai prodige à opérer serait de remplacer peu à peu l'arabe par le français » 17 Donc, la question de la langue est soulevée. Genty de Bussy, intendant civil en 1832 qui voit en l'idée de l'enseignement mutuel la seule façon d'enseigner la langue française aux Algériens.…”

Section: L'invasion De La Franceunclassified

See 1 more Smart Citation

Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie

Belazreg

2016

TRANSLANG

View full text Add to dashboard Cite

Franco-Arab Bilingualism in Algeria The objective of this article is to give an overview on key historical moments that have implemented the two most used languages currently in Algeria, namely, Arabic and French. First, the Arab civilization implants and spreads with Islam. The French colonization spared no effort to impose its language to Algerians. The French language considered an effective means of war which will allow France to set up on Algerian territory according to the French Ministry of War. Then, scientists are stepping up to define the concept of ̋bilingualism” to better circumscribe the scope of research. Finally, can we say that there are two categories of bilingual in Algeria, compounds bilingual and coordinated bilingual. At the end of this article, we can say that the notion of bilingualism is a topical notion that deserves more interest. Indeed, Franco-Arab bilingualism in Algeria has its reasons because the Arab and the French have coexisted together for more than a century. It has become above all a language choice of the Algerian speaker. Also, there is no perfect bilingualism and it would be absurd to impose the notion of competence in both languages. The current situation in Algeria requires the speaker to use both linguistic codes. This is why we say that it is up to the speaker to choose the languages he best handles in his communication and that bilingualism is vital for Algerian speakers from the same socio-cultural background. As a conclusion, we would like to ask these questions which could open up other fields of research in the field of bilingualism: Could bilingualism be perceived as a translation process in Algeria? And Could bilingualism enhance the cognitive and linguistic flexibility of an early learner?

show abstract

Section: L'invasion De La Franceunclassified

“…-Ibid., p.36516 -CALVET, J.L., (1974), Linguistique et colonialisme, Editions, Payot, Paris, p.9617 -Ibid18 -Ibid.…”

unclassified

Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie

Belazreg

2016

TRANSLANG

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Peu de textes aujourd'hui se sont penchés sur la délimitation d'un espace de travail qui, en linguistique, prendrait pour noyau l'urbain. Dans les ouvrages généraux de sociolinguistique en France (Baylon, C., 1996, ;Moreau, M.-L., 1997), aucune mention spécifique n'est faite sur une " sociolinguistique urbaine ". Qu'est-ce à dire ?…”

Section: Université D'avignonunclassified

Pour quelle sociolinguistique urbaine ?

Moïse¹

2002

diver

View full text Add to dashboard Cite

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

show abstract

“…Partant du postulat qu'étymologiquement, qualité signifie « manière d'être » (Pierozak et al, 2013, p. 120), la PH considère que chaque individu et/ou sujet se construit dans l'altérité ses propres représentations du monde. C'est donc à partir des expériences, des événements et, de facto, du vécu des personnes, que nous avons envisagé de mettre en exergue une IL agie (Moreau, 1997) et critique, où les sujets sont susceptibles d'avoir un pouvoir d'agir sur leur propre IL.…”

Section: Introductionunclassified

De l’insécurité à la sécurité linguistique : vers une meilleure prise en compte des phénomènes d’hypocorrection

Moussion

2024

OLBIJ

View full text Add to dashboard Cite

Cet article reviendra, tout d’abord, sur les travaux fondateurs de l’insécurité linguistique (IL) en dressant un constat : le manque, voire l’absence, de conceptualisation des phénomènes d’hypocorrection. Puis, nous proposerons une définition renouvelée de ces phénomènes, comme étant caractéristiques, via un processus de conscientisation, d’un agir avec prise de risques, révélateur d’un sujet parrèsiaste. Enfin, nous illustrerons, à travers l’entretien de recherche biographique (ERB) d’Olivier, la prise en compte de ces phénomènes d’hypocorrection. Cet ERB montrera le pouvoir d’agir qu’un individu, devenu sujet, est parvenu à exercer sur son IL grâce à la mise en oeuvre d’un pacte parrèsiastique, et d’une IL, que nous avons nommée critique.

show abstract

Spécifier l'extension sociolinguistique des particularismes lexicaux

Cited by 3 publications

References 0 publications

Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie

Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie

Pour quelle sociolinguistique urbaine ?

De l’insécurité à la sécurité linguistique : vers une meilleure prise en compte des phénomènes d’hypocorrection

Contact Info

Product

Resources

About