Foreshocks are the most obvious signature of the earthquake nucleation stage and could, in principle, forewarn of an impending earthquake. However, foreshocks are only sometimes observed, and we have a limited understanding of the physics that controls their occurrence. In this work, we use high-resolution earthquake catalogs and estimates of source properties to understand the spatiotemporal evolution of a sequence of 11 foreshocks that occurred ~ 6.5 hours before the 2020 Mw 4.8 Mentone earthquake in west Texas. Elevated pore-pressure and poroelastic stressing from subsurface fluid injection from oil-gas operations is often invoked to explain seismicity in west Texas and the surrounding region. However, here we show that static stresses induced from the initial ML 4.0 foreshock significantly perturbed the local shear stress along the fault and could have triggered the Mentone mainshock. The majority (9/11) of the earthquakes leading up to the Mentone mainshock nucleated in areas where the static shear stresses were increased from the initial ML 4.0 foreshock. The spatiotemporal properties of the 11 earthquakes that preceded the mainshock cannot easily be explained in the context of a preslip or cascade nucleation model. We show that at least 6/11 events are better classified as aftershocks of the initial ML 4.0. Together, our results suggest that a combination of physical mechanisms contributed to the occurrence of the 11 earthquakes that preceded the mainshock, including static-stressing from earthquake-earthquake interactions, aseismic creep, and stress perturbations induced from fluid injection. Our work highlights the role of earthquake-earthquake triggering in induced earthquake sequences, and suggests that such triggering could help sustain seismic activity following initial stressing perturbations from fluid injection.