We study the transport properties for a Luttinger-liquid (LL) quantum wire in the presence of both Rashba spin-orbit coupling (SOC) and a weak external in-plane magnetic field. The bosonized Hamiltonian of the system with an externally applied longitudinal electric field is established. And then the equations of motion for the bosonic phase fields are solved in the Fourier space, with which the both charge and spin conductivities for the system are calculated analytically based on the linear response theory. Generally, the ac conductivity is an oscillation function of the strengths of electron-electron interaction, Rashba SOC and magnetic field, as well as the driving frequency and the measurement position in the wire. Through analysis with some examples it is demonstrated that the modification on the conductivity due to electron-electron interactions is more remarkable than that due to SOC, while the effects of SOC and Zeeman splitting on the conductivity are very similar. The spin-polarized conductivities for the system in the absence of Zeeman effect or SOC are also discussed, respectively. The ratio of the spin-polarized conductivities σ ↑ /σ ↓ is dependent of the electron-electron interactions for the system without SOC, while it is independent of the electron-electron interactions for the system without Zeeman splitting.