T he number of times people have asked us "How can you be a psychologist and a Christian?" has drawn us to the simple conclusion that not a few lay individuals must think that the values associated with the two may well be incompatible. Shafranske (1996) suggests that psychology and religion are seen as "paradigms that offer systems of significance, and compete as institutions of influence within the polity" (p. 157, emphasis added). In less general terms, Bergin, Payne and Richards (1996) point out that professional guidelines (American Psychological Association [APA], 1992) prescribe standards which endorse certain values over others, and that this may indeed almost inevitably potentiate value-clash situations for Christian and other religious people-clients or psychologists-in clinical areas such as abortion, or sexual preference. Allen Bergin (1996) wrote the following keynote to his review of the subject: "a value-free or value-neutral approach to psychotherapy has become untenable, and is being supplanted by a more open and more complete value-informed perspective" (Bergen et al., 1996, p. 297). This being so, he suggests that a purely secular psychotherapy provides an 'alien values framework' for the majority of its clients. Demographic information (Gallup, 1994) shows that for two-thirds of the U.S. population, religion is "a very important factor" in their lives, one third endorsing that it is "the most important factor," whereas Bergin and Jensen's (1990) survey of psychotherapists found their endorsement of religious values lower than the U.S. national average, with clinical psychologists reporting the lowest levels. They are thus positioned as 'out of step', so to speak-a minority group who may risk being out of touch with their clientèle on a major formative influence. However, our perception of the extent of this risk may depend partly upon the categories used to measure it. Shafranske and Malony (1990) report that 40% of their sample of 409 clinical psychologists endorsed belief in God but that when this was made less specific (belief in a transcendent dimension) the figure rose to a substantial majority-70%