Somatic cells age and die, but the germ-cell lineage is immortal. In C. elegans, oocyte-maturation signals from sperm trigger the clearance of carbonylated proteins and protein aggregates. Here, we explore the cell biology of this proteostasis renewal in the context of a whole-genome RNAi screen for knockdowns that interfere with aggregate clearance. Oocyte-maturation signals are known to trigger protein-aggregate removal via lysosome acidification, and our findings suggest that lysosomes are acidified as a consequence of changes in ER morphology and function that permit assembly of the lysosomal V-ATPase. Once lysosomes are acidified, our genetic findings support the model that they remove aggregates by microautophagy. We also define two functions for mitochondria in this proteostasis renewal, both of which appear to be independent of mitochondrial ATP generation. Finally, many genes from the screen also regulate lysosome acidification and age-dependent protein aggregation in the soma, suggesting a fundamental mechanistic link between proteostasis renewal in the germline and the maintenance of the soma.