Let P be a submanifold properly immersed in a rotationally symmetric manifold having a pole and endowed with a weight e h . The aim of this paper is twofold. First, by assuming certain control on the h-mean curvature of P , we establish comparisons for the h-capacity of extrinsic balls in P , from which we deduce criteria ensuring the h-parabolicity or h-hyperbolicity of P . Second, we employ functions with geometric meaning to describe submanifolds of bounded h-mean curvature which are confined into some regions of the ambient manifold. As a consequence, we derive half-space and Bernstein-type theorems generalizing previous ones. Our results apply for some relevant h-minimal submanifolds appearing in the singularity theory of the mean curvature flow.