Abstract:In this paper the role of validity and reliability in the development of physical employment standards (PESs) and the consideration of these factors in determining the final pass/fail criteria for a PES and ultimately the legal defensibility of a PES is examined. Particular attention is paid to the use of subject-matter experts, the levels of evidence used in the establishment of the minimum acceptable pace/intensity for the completion of critical tasks, and the considerations needed in physical test selection.Key words: cut-scores, readiness for work, subject matter experts, minimum performance standard, levels of evidence.Résumé : Dans cet article, nous analysons le rôle de la validité et de la fiabilité dans l'élaboration des normes physiques relatives à l'emploi (« PES »), la prise en compte de ces facteurs dans la prise de décision finale de réussite/échec d'une PES et, finalement, la solidité juridique d'une PES. Nous portons une attention particulière à l'utilisation des experts en la matière, aux niveaux de preuve utilisée dans la détermination de l'intensité minimale/rythme minimal acceptable pour la réalisation totale des tâches critiques et aux facteurs exigés dans la sélection du test physique. [Traduit par la Rédaction]Mots-clés : seuils de coupure, aptitude au travail, experts en la matière, norme minimale de performance, niveaux de preuve.