State of Art in Separate Sections of MMS Terminology and Some Proposals

Shalobaev, E. V.; Шилько, С. В.; Toločka, Rymantas Tadas; Starzhinsky, V. E.; Iurkova, G. N.; Surikov, D. G.

doi:10.1007/978-3-319-45450-4_22

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Обобщенная информация по разделу 12 «Зубча-тые передачи» терминологического словаря IFToMM в ряду других разделов («Мехатроника», «Биомеха-ника», «Показатели качества машин и их компонен-тов», «Податливые механизмы») докладывалась на объединенной Международной конференции в Аахе-не «MTM and Robotics'16» [32,33].…”

Section: этапы формирования терминологииunclassified

Development of Terminology in Gearing and Power Transmissions. Part 1. Development of the Gearing Terminology by IFToMM Permanent Commission Standardization of Terminology on TMM

Starzhinsky

Goldfarb

Шилько

et al. 2017

Intellekt. Sist. Proizv.

View full text Add to dashboard Cite

Рассматриваются проблемы развития терминологии в области зубчатых передач и трансмиссий. С привлечением широкого круга информационных источников (международные и национальные стандарты, справочники; словари по механике, машиностроению, теории механизмов и машин, международные трансляторы, сборники рекомендуемых терминов и др.) излагаются и анализируются подходы и этапы: (а) становления и развития терминологии по зубчатым передачам: в рамках деятельности Постоянной комиссии Международной федерации по содействию развитию науки о механизмах и машинах (IFToMM) «Стандартизация терминологии по ТММ» (РС А); (б) сбор и анализ информации, компоновка структуры; периодическое, по мере накопления терминологического материала, обновление содержания словаря-справочника по зубчатым передачам; (в) идентификация, классификация и описание видов повреждений зубчатых колес в процессе разработки Межгосударственного стандарта по видам повреждений зубчатых колес. Анализируется процесс поэтапной разработки терминологии по ТММ Постоянной комиссией IFToMM PC A, начиная с момента ее образования (1969 г.) по настоящее время (2016 г.), с акцентом на разработку терминологии по зубчатым передачам. Показан механизм подготовки, корректировки и систематического обновления, а также редактирования терминологических текстов языковыми редакторами. Приводится информация о разработке и пользовании электронным словарем IFToMM. Обсуждается применение нового онлайн-редактора терминологического словаря IFToMM - Thesaurus Editor (Thedi), встроенного в электронную библиотеку Digital Mechanism and Gear - Library (DMG-Lib). Указанный текстовый редактор предназначен для использования Постоянной комиссией IFToMM по стандартизации терминологии, позволяя более эффективно работать с терминологическим словарем IFToMM с использованием, наряду с официальными языками IFToMM, других языков.

show abstract

Section: этапы формирования терминологииunclassified