Political bodies and professional societies acknowledge that translational research benefits from researchers trained in both, clinical medicine and basic science. Yet, few physicians undergoing clinical training in cardiology seek this dual career (Milewicz et al. J Clin Invest 125:3742-3747, 2015). The reasons are likely manifold, but with cardiology having become increasingly interventional and facing economic pressure, how much attention, credit, and encouragement is given to physicians interested in basic cardiovascular science? Having studied and worked in hospitals and laboratories, in both Germany and the USA, we aim to compare in this article how basic science education is currently integrated into cardiology training at German and US university hospitals, from medical school to more advanced career stages. By doing so, we hope to provide some outside perspectives to young physicians and decision makers alike, that may inspire changes to curricula in the respective countries and around the world.