Zusammenfassung
Quantitative and qualitative effects of total body irradiation on lymphocytes in the intestinal lymph of the rat
1. Die Zellzahl in der Intestinallymphe von Ratten ändert sich nach Bestrahlung in gleichem Ausmaß und zur gleichen Zeit wie die Lymphozytenzahl des peripheren Blutes.
2. Der fluoreszenzmikroskopisch mit Acridinorange nachweisbare RNS‐Gehalt des Cytoplasmas von Ratten‐Lymphozyten in Blut und Intestinallymphe ist nach Bestrahlung nicht erhöht.
3. Die Relation zwischen Follikellymphozyten und Sinuslymphozyten von Ratten in Blut und Intestinallymphe wird durch eine Ganzkörperbestrahlung zugunsten der Follikellymphozyten verschoben.
Summary
Haematological changes in acute radiation syndrome
1. Cell numbers in the intestinal lymph of rats change in a similar degree and at a similar time to the lymphocyte numbers in the peripheral blood.
2. There was no increase in the RNA content of the cytoplasm (demonstrated by acridinorange fluorescence) of lymphocytes in blood or intestinal lymph after irradiation.
3. The relationship between follicle lymphocytes and sinus lymphocytes of rats in blood and intestinal lymph moves in favour of follicle lymphocytes after total body irradiation.
Résumé
L'influence quantitative et qualitative de l'irradiation corporelle totale sur les lymphocytes de la lymphe intestinale des rats
1. Le nombre des cellules contenues dans la lymphe intestinale des rats se modifie dans le même rapport et en même temps que le nombre des lymphocytes du sang périphérique.
2. La teneur du cytoplasma des lymphocytes du rat en acide RN qu'il est possible de mettre en évidence par fluorescence grâce à l'orange d'acridine n'est augmentée ni dans le sang, ni dans la lymphe intestinale.
3. La relation entre des lymphocytes folliculaires et les lymphocytes des sinus dans le sang et la lymphe intestinale des rats est modifiée par l'irradiation totale au profit des lymphocytes folliculaires.
Resumen
Influjo cuanti y cualitativo de los linfocitos en la linfa intestinal de ratas tras la irradiación del organismo completo
1. El número de células en la linfa intestinal de ratas se altera tras la irradiación en grado igual y al mismo tiempo que el número de linfocitos de la sangre periférica.
2. El contenido en ácido ribunucleico, identificable al microscopio de fluorescencia con anaranjado de acridina, del citoplasma de los linfocitos en sangre y linfa intestinal de ratas no se halla aumentado tras la irradiación.
3. La relación entre los linfocitos foliculares y los sinusales en sangre y linfa intestinal de ratas se desplaza por medio de la irradiación de todo el organismo a favor de los linfocitos foliculares.
