This study addresses the challenges of enhancing the quality of education and improving the overall student experience in online English language teaching sessions. Current approaches often struggle with session initiation, real-time data processing, and personalized learning experiences. To tackle these issues, the study proposes a manifold learning data analytics model (MLDAM). This innovative method leverages classifier tree learning to distinguish between trivial and non-trivial aspects of student learning experiences and session data. MLDAM integrates multi-dimensional data extraction, classification learning, and impact evaluation to enhance the effectiveness of online English language teaching. The model analyzes data from 176,009 English phrases across 36 online teaching sessions, focusing on improving session accessibility, student comprehension, and suggestion accuracy. Using an iterative training process based on student performance and feedback, it continuously extracts and processes multiple types of data to refine teaching strategies. Results show notable improvements: a 14.74% increase in classification accuracy, an 8.73% increase in data extraction ratio, an 11.84% reduction in feature discard, a 10.57% decrease in initialization time, and a 13.17% reduction in classification time. These metrics demonstrate MLDAM’s ability to efficiently process and analyze session data, enabling real-time adjustments during lessons. The model optimizes data utilization, making learning more responsive and adaptable. It enhances the precision of impact evaluations, facilitating targeted course adjustments and personalized learning experiences. This research presents a comprehensive, data-driven methodology for improving teaching quality and student outcomes in virtual English classrooms.