In this report, we characterize the kinetics and dynamics of energy exchange between intramolecular and intermolecular degrees of freedom (DoF) in crystalline 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzene (TATB). All-atom molecular dynamics (MD) simulations are used to obtain predictions for relaxation from certain limiting initial distributions of energy between the intra- and intermolecular DoF. The results are used to parameterize a coarse-grained Dissipative Particle Dynamics at constant Energy (DPDE) model for TATB. Each TATB molecule in the DPDE model is represented as an all-atom, rigid-molecule mesoparticle, with explicit external (molecular translational and rotational) DoF and coarse-grained implicit internal (vibrational) DoF. In addition to conserving linear and angular momentum, the DPDE equations of motion conserve the total system energy provided that particles can exchange energy between their external and internal DoF. The internal temperature of a TATB molecule is calculated using an internal equation of state, which we develop here, and the temperatures of the external and internal DoF are coupled using a fluctuation-dissipation relation. The DPDE force expression requires specification of the input parameter σ that determines the rate at which energy is exchanged between external and internal DoF. We adjusted σ based on the predictions for relaxation processes obtained from MD simulations. The parameterized DPDE model was employed in large-scale simulations of shock compression of TATB. We show that the rate of energy exchange governed by σ can significantly influence the transient behavior of the system behind the shock.