High-frequency ventilation is a type of mechanical ventilation therapy applied on patients with damaged or delicate lungs. However, the transport of oxygen down, and carbon dioxide up, the airway is governed by subtle transport processes which hitherto have been difficult to quantify. We investigate one of these mechanisms in detail, nonlinear mean streaming, and the impact of the onset of turbulence on this streaming, via direct numerical simulations of a model 1:2 bifurcating pipe. This geometry is investigated as a minimal unit of the fractal structure of the airway. We first quantify the amount of gas recirculated via mean streaming by measuring the recirculating flux in both the upper and lower branches of the bifurcation. For conditions modeling the trachea-to-bronchi bifurcation of an infant, we find the recirculating flux is of the order of 3–5% of the peak flux . We also show that for conditions modeling the upper generations, the mean recirculation regions extend a significant distance away from the bifurcation, certainly far enough to recirculate gas between generations. We show that this mean streaming flow is driven by the formation of longitudinal vortices in the flow leaving the bifurcation. Second, we show that conditional turbulence arises in the upper generations of the airway. This turbulence appears only in the flow leaving the bifurcation, and at a point in the cycle centered around the maximum instantaneous flow rate. We hypothesize that its appearance is due to an instability of the longitudinal-vortices structure.