Wind and tracer-concentration fluctuations, and hence the budgets for tracer variance, vertical flux and streamwise flux, have been measured in the dispersing plume from an elevated lateral line source in an equilibrium turbulent surface layer, using heat as a passive tracer. The results are analysed by testing closure assumptions for models of turbulent dispersion at first and second order. Except close to the source, a first-order (gradient-diffusion) model satisfactorily predicts both the vertical and streamwise tracer fluxes.The tracer-variance budget is essentially a balance between advection and dissipation, with production becoming significant as fetch increases. The vertical and streamwise heat-flux budgets have advection and turbulent-transport terms which are in balance (almost exactly for the vertical flux, only approximately for the streamwise flux), leaving balances between local production and pressure-gradient interaction. The turbulence-interaction component of the pressure term cannot be modelled as $-\overline{u^{\prime}_{i}\theta^{\prime}}/\tau, \overline{u^{\prime}_{i}\theta^{\prime}}$ being the flux vector and τ a scalar timescale.