The extracellular matrix surrounding amphibian eggs is composed of mucin-type glycoproteins, highly O-glycosylated and plays an important role in the fertilization process. Oligosaccharide-alditols were released from the oviducal mucins of the anuran Rana arvalis by alkali-borohydride treatment in reduced conditions. Neutral and acidic oligosaccharides were fractionated by ion-exchange chromatographies and purified by HPLC. Each compound was identified by matrix assisted laser desorption ionization-time of flight (MALDI-TOF) spectrometry, NMR spectroscopy, electrospray ionization-tandem mass spectroscopy (ESI-MS/MS) and permethylation analyses. This paper reports on the structures of 19 oligosaccharide-alditols, 12 of which have novel structures. These structures range in size from disaccharide to octasaccharide. Some of them are acidic, containing either a glucuronic acid or, more frequently, a sulfate group, located either at the 6 position of GlcNAc or the 3 or 4 positions of Gal. This latter sulfation is novel and has only been characterized in the species R. arvalis. This structural analysis led to the establishment of several novel carbohydrate structures, demonstrating the structural diversity and species-specificity of amphibian glycoconjugates.Keywords: sulfated-oligosaccharides; NMR; amphibian; oviducal mucin.The amphibian eggs are surrounded by oviducal jellies, which can be structurally and chemically distinct from between species [1]. The jelly coats are made up of several concentric layers composed of mucin-type glycoproteins, highly O-glycosylated. These glycoproteins have been shown to play important roles in fertilization [2,3]. Many functions have been assigned to the egg jelly components such as sperm binding, sperm capacitation, induction of the acrosome reaction, prevention of species cross-fertilization, the block of polyspermy (anurans) and provision of a protective ionic environment for the developing embryo [4±7].Previous studies have shown a species-specific structural diversity in carbohydrate chains of amphibian egg jelly coats [8±19]. Consequently, these carbohydrate chains represent new phenotypic markers of amphibian species and from a biological point of view, can be involved in species-specific interaction gametes or in the specific host±parasite interaction [20]. In the present study, we have isolated neutral and acidic carbohydrate chains from the oviducal mucins of Rana arvalis, and determined the structure of 19 of them.
M A T E R I A L S A N D M E T H O D S
Sampling of jelly coat mucusEggs from R. arvalis, collected in France and Russia, were obtained from natural spawns. The jelly coat material was lyophilized.
Isolation of oligosaccharide-alditolsO-linked oligosaccharides were released from the crude material by alkaline degradation in reduced conditions (1 m NaBH 4 ) to obtain stable carbohydrate chains. Total material was submitted to a cationic exchange chromatography on Dowex 50 Â 2 (200±400 mesh, H + form) to remove residual peptides. Neutral oligosaccharide-alditols ...