An important research effort on the design of the magnetic particles is increasingly required to optimize the heat generation in biomedical applications, such as magnetic hyperthermia and heat-assisted drug release, considering the severe restrictions for the human body’s exposure to an alternating magnetic field. Magnetic nanoparticles, considered in a broad sense as passive sensors, show the ability to detect an alternating magnetic field and to transduce it into a localized increase of temperature. In this context, the high biocompatibility, easy synthesis procedure and easily tunable magnetic properties of ferrite powders make them ideal candidates. In particular, the tailoring of their chemical composition and cation distribution allows the control of their magnetic properties, tuning them towards the strict demands of these heat-assisted biomedical applications. In this work, Co0.76Zn0.24Fe2O4, Li0.375Zn0.25Fe2.375O4 and ZnFe2O4 mixed-structure ferrite powders were synthesized in a ‘dry gel’ form by a sol-gel auto-combustion method. Their microstructural properties and cation distribution were obtained by X-ray diffraction characterization. Static and dynamic magnetic measurements were performed revealing the connection between the cation distribution and magnetic behavior. Particular attention was focused on the effect of Co2+ and Li+ ions on the magnetic properties at a magnetic field amplitude and the frequency values according to the practical demands of heat-assisted biomedical applications. In this context, the specific loss power (SLP) values were evaluated by ac-hysteresis losses and thermometric measurements at selected values of the dynamic magnetic fields.