Krofta, K., Mikyška, A., Jurková, M., Mravcová, L., Vondráčková, P., 2017: Stanovení hořkých látek v chmelu -vliv ročníku a stáří chmele. Kvasny Prum. 63(5): [241][242][243][244][245][246][247] Práce je zaměřena na vzájemné porovnání čtyř metod stanovení alfa kyselin ve chmelu (EBC 7.4, EBC 7.5, ČSN a EBC 7.7) a jejich aplikaci při hodnocení chmele skladovaného za různých podmínek. Dále jsou diskutovány výsledky porovnání prognózovaných a skuteč-ných hodnot alfa kyselin v dlouhodobém sledování sklizní tří českých odrůd chmele. Největší rozdíly byly zjištěny mezi metodami EBC 7.5 (KH) a EBC 7.7 (HPLC), prvá dává systematicky vyšší výsledky a rozdíl exponenciálně stoupá s hodnotou indexu skladování chmele (HSI), u čerstvých chmelů je rozdíl 10 -15 % rel., u starších chmelů s HSI 0,6 -0,7 je rozdíl 25 -45 % rel. Předsklizňová prognóza i sklizňový odhad alfa kyselin v Žateckém poloraném červeňáku jsou v dobré shodě se skutečností (kr = 0,93; kr = 0,95), totéž platí i pro relaci sklizňového odhadu a skutečnosti odrůd Sládek a Premiant (kr = 0,93; kr = 0,97). Our study is focused on mutual comparison of four methods of determination of alpha acids in hops (EBC 7.4, EBC 7.5, ČSN and EBC 7.7) and their application in evaluation of hops stored under different conditions. Furthermore, the results of the comparison of predicted and actual alpha acid values in the long-term monitoring of harvesting of three Czech hop varieties are discussed. The largest differences were found between the EBC 7.5 (LCV) and EBC 7.7 (HPLC) methods; the fi rst method gives systematically higher results and the difference exponentially increases with the hop storage index (HIS) value. The difference in HSI in fresh hops is 10 -15% rel. while the difference in older hops with HSI 0.6 -0.7 is 25 -45% rel. Pre-harvest prognosis and harvest estimate of alpha acids in the Saaz variety are in good agreement with the facts (kr = 0.93, kr = 0.95) and the same holds for the harvest estimation relation and the reality of the varieties Sládek and Premiant (kr = 0.93; 0.97).
KroftaKrofta, K., Mikyška, A., Jurková, M., Mravcová, L., Vondráčková, P., 2017: Die Bestimmung von Bitterstoffen -der Einfl uss des Jahrganges und des Alters. Kvasny Prum. 63(5): 241-247Der Artikel beschäftigt sich mit einem Gegenvergleich von vier Methoden zur Bestimmung α-Säuren im Hopfen (EBC 7.4, EBC 7.5, Tschechische Norm ČSN und EBC 7.7) und ihre Applikation im unter unterschiedlichen Bedingungen gelagerten Hopfen. Weiterhin werden die Ergebnisse der Vergleichung vom vorhersagten und wichtigen Gehalt an α-Säuren im Hopfen während der langfristigen Ernten Verfolgung von drei tschechischen Hopfensorten diskutiert. Die größten Unterschiede wurden unter folgenden Methoden EBC 7.5 (KH) und EBC 7.7 (HPLC) festgestellt, die erste systematisch gibt höhere Ergebnisse, der Unterschied exponentiell steigt mit dem Wert des Hopfenlagerungsindex (HSI), bei dem frischen Hopfen tut der Unterschied 10 -15% (rel.) bei älteren Hopfen mit dem Wert HSI 0,6-0,7 gibt's schon Unterschied 25 -45 % (rel.)...