GLIC is a prokaryotic orthologue of brain pentameric neurotransmitter receptors. Using whole-cell patch-clamp electrophysiology in a host cell line, we show that short-chain di-carboxylate compounds are positive modulators of pHo 5-evoked GLIC activity, with a rank order of action fumarate > succinate > malonate > glutarate. Potentiation by fumarate depends on intracellular pH, mainly as a result of a strong decrease of the pHo 5-evoked current when intracellular pH decreases. The modulating effect of fumarate also depends on extracellular pH, as fumarate is a weak inhibitor at pHo 6 and shows no agonist action at neutral pHo. A mutational analysis of residue-dependency for succinate and fumarate effects, based on two carboxylate-binding pockets previously identified by crystallography (Fouratiet al. 2020), shows that positive modulation involves both the inter-subunit pocket, homologous to the neurotransmitter-binding orthotopic site, and the intra-subunit (also called vestibular) pocket. An almost similar pattern of mutational impact is observed for the effect of caffeate, a known negative modulator. We propose, for both di-carboxylate compounds and caffeate, a model where the inter-subunit pocket is the actual binding site, and the region corresponding to the vestibular pocket is required either for inter-subunit binding itself, or for binding-to-gating coupling during the allosteric transitions involved in pore gating modulation.Key points summaryUsing a bacterial orthologue of brain pentameric neurotransmitter receptors, we show that the orthotopic/orthosteric agonist site and the adjacent vestibular region are functionally inter-dependent in mediating compound-elicited modulation. We propose that the two sites in the extracellular domain are involved “in series”, a mechanism which may have relevance to Eukaryote receptors.We show that short-chain di-carboxylate compounds are positive modulators of GLIC. The most potent compound identified is fumarate, known to occupy the orthotopic/orthosteric site in previously published crystal structures.We show that intracellular pH modulates GLIC allosteric transitions, as previously known for extracellular pH.We report a caesium to sodium permeabilityratio(PCs/PNa) of 0.54 for GLIC ion pore.