High-affinity uptake into bacterial cells is mediated by a large class of periplasmic binding protein-dependent transport systems, members of the ATP-binding cassette superfamily. In the maltose transport system of Escherichia coli, the periplasmic maltose-binding protein binds its substrate maltose with high affinity and, in addition, stimulates the ATPase activity of the membrane-associated transporter when maltose is present. Vanadate inhibits maltose transport by trapping ADP in one of the two nucleotidebinding sites of the membrane transporter immediately after ATP hydrolysis, consistent with its ability to mimic the transition state of the ␥-phosphate of ATP during hydrolysis. Here we report that the maltose-binding protein becomes tightly associated with the membrane transporter in the presence of vanadate and simultaneously loses its high affinity for maltose. These results suggest a general model explaining how ATP hydrolysis is coupled to substrate transport in which a binding protein stimulates the ATPase activity of its cognate transporter by stabilizing the transition state.A TP binding cassette (ABC) transporters are found in each of the phylogenetic kingdoms (1). ABC proteins have been identified that function in an increasing variety of uptake and efflux functions, including nutrient transport, protein and peptide transport, polysaccharide transport, and ion transport. Some ABC transporters function as multidrug efflux pumps in both prokaryotes and eukaryotes, and overexpression of the mammalian multidrug resistance protein MDR is sometimes responsible for multidrug resistance after chemotherapy in human cancer (2). Several human diseases have been traced to ABC proteins, including cystic fibrosis, hyperinsulinemia, and macular dystrophy (1, 3-5), making it important to understand their mechanism of action. The maltose transport system, one of at least 50 such systems in Escherichia coli (6), is well characterized both genetically and biochemically and provides an excellent model system for study of the ABC family (7). It consists of a periplasmic maltose-binding protein (MBP) and a multisubunit ABC transporter (MalFGK 2 ) containing two membrane integral subunits (MalF and MalG) and two copies of a peripheral subunit (MalK) that hydrolyzes ATP (7,8). MBP functions as the primary receptor for maltose, undergoing a conformational change to encapsulate the sugar and generate a high-affinity protein-ligand complex (9, 10). Maltose-loaded MBP then interacts with MalFGK 2 to stimulate ATP hydrolysis by MalK (11) and initiate the transport process. The mechanism by which MBP stimulates ATP hydrolysis is unknown, nor is it known how maltose is transferred from the high-affinity site in MBP to MalFGK 2 .We believe that many of these details can be elucidated by stabilizing and characterizing intermediates in the transport pathway. Vanadate, an analogue of inorganic phosphate, acts as a potent inhibitor of many ATPases, presumably because it can mimic the transition state for the ␥-phosphate of ATP during...