For liquid rubidium the Stokes-Einstein (SE) relation is well fulfilled near the melting point with an effective hydrodynamic diameter, which agrees well with a value from structural investigations. A wealth of thermodynamic and microscopic data exists for a wide range of temperatures for liquid rubidium and hence it represents a good test bed to challenge the SE relation with rising temperature from an experimental point of view. We performed classical molecular dynamics simulations to complement the existing experimental data using a pseudopotential, which describes perfectly the structure and dynamics of liquid rubidium. The derived SE relation from combining experimental shear viscosity data with simulated diffusion coefficients reveals a weak violation at about 1.3T_{melting}≈400 K. The microscopic relaxation dynamics on nearest neighbor distances from neutron spectroscopy demonstrate distinct changes in the amplitude with rising temperature. The derived average relaxation time for density fluctuations on this length scale shows a non-Arrhenius behavior, with a slope change around 1.5T_{melting}≈450 K. Combining the simulated macroscopic self-diffusion coefficient with that microscopic average relaxation time, a distinct violation of the SE relation in the same temperature range can be demonstrated. One can conclude that the changes in the collective dynamics, a mirror of the correlated movements of the particles, are at the origin for the violation of the SE relation. The changes in the dynamics can be understood as a transition from a more viscous liquid metal to a more fluid-like liquid above the crossover temperature range of 1.3-1.5 T_{melting}. The decay of the amplitude of density fluctuations in liquid aluminium, lead, and rubidium demonstrates a remarkable agreement and points to a universal thermal crossover in the dynamics of liquid metals.