In order to produce proteins essential for their propagation, many pathogenic human viruses, including SARS-CoV-2 the causative agent of COVID-19 respiratory disease, commandeer host biosynthetic machineries and mechanisms. Three major structural proteins, the spike, envelope and membrane proteins, are amongst several SARS-CoV-2 components synthesised at the endoplasmic reticulum (ER) of infected human cells prior to the assembly of new viral particles. Hence, the inhibition of membrane protein synthesis at the ER is an attractive strategy for reducing the pathogenicity of SARS-CoV-2 and other obligate viral pathogens. Using an in vitro system, we demonstrate that the small molecule inhibitor ipomoeassin F (Ipom-F) potently blocks the Sec61-mediated ER membrane translocation/insertion of three therapeutic protein targets for SARS-CoV-2 infection; the viral spike and ORF8 proteins together with angiotensin-converting enzyme 2, the host cell plasma membrane receptor. Our findings highlight the potential for using ER protein translocation inhibitors such as Ipom-F as host-targeting, broad-spectrum, antiviral agents.