Identifying the surface chemistry of diamond materials is increasingly important for device applications, especially quantum sensors. Oxygen-related termination species are widely used because they are naturally abundant, chemically stable, and compatible with stable nitrogen vacancy centers near the diamond surface. Diamond surfaces host a mixture of oxygen-related species, and the precise chemistry and relative coverage of different species can lead to dramatically different electronic properties, with direct consequences for near-surface quantum sensors. However, it is challenging to unambiguously identify the different groups or quantify the relative surface coverage. Here we show that a combination of X-ray absorption and photoelectron spectroscopies can be used to quantitatively identify the coverage of carbonyl functional groups on the {100} diamond surface. Using this method we reveal an unexpectedly high fraction of carbonyl groups (> 9%) on a wide range of sample surfaces. Furthermore, through a combination of ab initio calculations and spectroscopic studies of engineered surfaces, we reveal unexpected complexities in the X-ray spectroscopy of oxygen terminated diamond surfaces. Of particular note, we find the binding energies of carbonyl-related groups on diamond differs significantly from other organic systems, likely resulting in previous widespread misestimation of carbonyl fractions on diamond surfaces.