Repetition of lexical forms in Quechua semanticatty regulated verse contributes to establishing semantic oblique contexts, in much the same way äs do belief ascriptions and quotations. Obliqueness is the joint product ofpragmatiCy syntactic, and poetle factors, such äs behavioral shifts in footing, reorientations of the hierarchy of speech functions, syntactic embedding, and the conventional structure of the poetic device. The overall effect of these factors is to create a multilayered, heterophonic discourse. Current accounts of obliqueness, which are restricted to certain technical problems in semantics that arise from i t, need to be supplemented by an integrated theory which brings semantic, syntactic and behavioral evidence to bear on the layering of discourse within discourse.