“…Metatext, or metadiscourse, is used to organise a text and help the reader interpret and evaluate it. Research on metatext/ metadiscourse has been carried out by a number of linguists (e.g., Williams, 1981;Vande Kopple, 1985;Clyne, 1987;Crismore and Farnsworth, 1990;Ventola and Mauranen, 1991;Mauranen, 1993a;Mauranen, 1993b;Intaraprawat and Steffensen, 1995;ValeroGarcés, 1996;Hyland, 1997;Bäcklund, 1998;Bunton, 1999;Hyland, 2000;Fuertes-Olivera et al, 2001;Crawford Camiciottoli, 2003;Hyland, 2005;Ifantidou, 2005); many of these studies focus on intercultural rhetorical differences in academic discourse, in which successful intercultural discourse production/reception is essential.…”