The subcellular fluxes of exchange of ATP and phosphocreatine (PCr) between mitochondria, cytosol, and ATPases were assessed by 31 P NMR spectroscopy to investigate the pathways of energy transfer in a steady state beating heart. Using a combined analysis of four protocols of inversion magnetization transfer associated with biochemical data, three different creatine kinase (CK) activities were resolved in the rat heart perfused in isovolumic control conditions: (i) a cytosolic CK functioning at equilibrium (forward, F f ؍ PCr 3 ATP, and reverse flux, F r ؍ ATP 3 PCr ؍ 3.3 mM⅐s ؊1 ), (ii) a CK localized in the vicinity of ATPases (MM-CK bound isoform) favoring ATP synthesis (F f ؍ 1.7 ؋ F r ), and (iii) a mitochondrial CK displaced toward PCr synthesis (F f ؍ 0.3 and F r ؍ 2.6 mM⅐s ؊1 ). This study thus provides the first experimental evidence that the energy is carried from mitochondria to ATPases by PCr (i.e. CK shuttle) in the whole heart. In contrast, a single CK functioning at equilibrium was sufficient to describe the data when ATP synthesis was partly inhibited by cyanide (0.15 mM). In this case, ATP was directly transferred from mitochondria to cytosol suggesting that cardiac activity modified energy transfer pathways. Bioenergetic implications of the localization and activity of enzymes within myocardial cells are discussed.Two major roles have been attributed to the creatine kinase (CK, 1 adenosine triphosphate creatine phosphotransferase, E.C. 2.7.3.2) reaction, which catalyzes the reversible exchange of high energy phosphate:Due to its equilibrium constant favoring ATP synthesis, CK acts as a spatial and temporal buffer for ATP. In addition, due to specific intracellular localization, CK has been suggested to play a key role in energy transfer from sites of ATP production to ATPases by a phosphocreatine (PCr)-creatine (Cr)-CK shuttle. In the myocardial cell, half of the total CK activity is present in the cytosol (cyto-CK), and the other half is accounted for by MM and mitochondrial (mito-CK) isoforms located in the vicinity of other enzymes: a particulate MM-bound CK located in close vicinity to the ATPases of myofibrils, sarcoplasmic reticulum (SR), and sarcolemma (SL) and a mito-CK isoform that is close to the adenine nucleotide translocase (ANT) in the intermembrane space (i.m.s.) of mitochondria. The vicinity of CK with other enzymes was shown to influence enzyme kinetics both in vitro (1, 2) and in skinned fiber preparations (3, 4). Mito-CK is the most obvious example of an exclusive localization in the restricted i.m.s. of the mitochondria where mito-CK octamers and their vicinity to ANT and porin have been proposed to efficiently channel energy from the mitochondria to cytosol (5, 6). The functional consequence of this localization was first evidenced in vitro where the activity of mito-CK changes the apparent affinity of respiration for externally added ADP in isolated mitochondria and saponin-skinned fibers (7-9). In other words there is a restriction of the outer mitochondrial m...