“…Recent work on utterance-final DMs in a variety of languages seems to indicate that DMs in this position serve mainly to express so-called intersubjective meanings 3 (Barth-Weingarten & Couper- Kuhlen, 2002;Degand, 2011aDegand, , 2011bDegand, , 2014Haselow, 2011Haselow, , 2012Haugh, 2008;Kim & Jahnke, 2011;McGloin & Konishi, 2010;Mulder & Thompson, 2008;Saigo, 2011;Strauss & Xiang, 2009;Yap, Wang, & Lam, 2010). Following Traugott (2010), intersubjectivity is to be understood as the orientation toward the addressee and addressee's face 4 (see also Brems, Ghesquière, & Van de Velde, 2012).…”