In Chile, there are several abandoned mine tailing impoundments near population centers that need to be remediated. In this study, the ability of Oxalis gigantea, Cistanthe grandiflora, and Puya berteroniana to remove Zn, Ni, and Cr from mine tailings was evaluated. The plants’ removal efficiency, bioconcentration, and translocation factors regarding these metals were determined to assess the ability of certain endemic species from Northern and Central Chile to extract or stabilize metals. After a period of seven months, the chemical analysis of plants and tailings, together with the statistical treatment of data, indicated the inability of all the species to translocate Ni, Cr, or Zn with a translocation factor lower than one. The results showed the stabilizing character of Oxalis gigantea, Puya berteroniana, and Cistanthe grandiflora for Zn, with a bioconcentration factor close to 1.2 in all cases, and the same ability of the latter two species for Cr, with a bioconcentration factor of 1.5 in the case of Cistanthe grandiflora and 1.7 for Puya berteroniana. Finally, a removal efficiency of 9.3% was obtained with Cistanthe grandiflora for Cr and 15% for Ni; values lower than 6.4% were obtained for Zn in all cases. Improvements in the process should be sought to enhance the performance of these species for the accumulation of the target metals.