The objective of this study was to assess the value of triticale dried distillers grains with solubles (DDGS) as a replacement for barley silage in addition to a portion of the dry-rolled barley (DRB) in a grain-based feedlot finishing diet. The trial used 160 crossbred yearling steers: 144 noncannulated (478 +/- 84 kg) in a complete randomized design, and 16 ruminally cannulated (494 +/- 50 kg) in a replicated 4 x 4 Latin square design. The noncannulated steers were assigned to 8 standard pens (10 per pen) and 8 pens equipped with the GrowSafe system (GrowSafe Systems Ltd., Airdrie, Alberta, Canada; 8 per pen). The cannulated steers were placed (2 per pen) in the 8 GrowSafe pens and moved between pens at 28-d intervals. Each of 4 experimental diets was fed in 2 standard and 2 GrowSafe pens. The diets contained (DM basis) 1) 85% DRB and 10% barley silage (CON); 2) 65% DRB, 20% triticale DDGS, and 10% barley silage (D-10S), 3) 65% DRB, 25% triticale DDGS, and 5% barley silage, and 4) 65% DRB, 30% triticale DDGS, and no barley silage. Supplement (5% of dietary DM) was included in all diets. Ruminal pH was measured over four 7-d periods using indwelling electrodes. Replacing barley silage with triticale DDGS linearly decreased mean ruminal pH (P = 0.006), linearly increased duration (P = 0.006 and P = 0.01) and area under the curve (P = 0.02 and P = 0.05) below pH 5.5 and 5.2, and linearly increased the frequency of subacute (P = 0.005) and acute (P = 0.05) bouts of ruminal acidosis. Variation in mean ruminal pH decreased (P = 0.008) in steers fed D-10S compared with CON. Similarly, variation in DMI was less for steers fed triticale DDGS compared with CON. Steers fed D-10S tended to have greater DMI (P = 0.08) but similar ADG and G:F compared with CON steers. Replacing barley silage with triticale DDGS tended to linearly decrease DMI (P = 0.10) and increase (P = 0.06) G:F. Compared with CON, steers fed D-10S tended to have greater backfat thickness (P = 0.10) and decreased dressing percentage (P = 0.06), ribeye area (P = 0.10), and meat yield (P = 0.06). Severity and number of abscessed livers was greater (P = 0.006) in steers fed D-10S compared with those fed CON. Although mean ruminal pH decreased as barley silage was replaced with triticale DDGS, the trend for improved growth suggests that reduced ruminal pH did not affect animal performance. Triticale DDGS can be substituted for barley silage in finishing diets in addition to a portion of barley grain without affecting growth performance or carcass quality, but it is recommended that an antimicrobial be included in the diet to reduce liver abscesses.