In this paper we present a fast method based on successive convexification for generating fuel-optimized spacecraft rendezvous trajectories in the presence of mixed-integer constraints. A recently developed paradigm of state-triggered constraints allows to efficiently embed a subset of discrete decision constraints into the continuous optimization framework of successive convexification. As a result, we are able to solve difficult trajectory optimization problems at interactive speeds, as opposed to a mixed-integer programming approach that would require significantly more solution time and computing power. Our method is applied to the real problem of transposition and docking of the Apollo command and service module with the lunar module. We demonstrate that, within seconds, we are able to obtain trajectories that are up to 90 percent more fuel efficient (saving up to 45 kg of fuel) than non-optimization based Apollo-era design targets. Our trajectories take explicit account of minimum thrust pulse width and plume impingement constraints. Both of these constraints are naturally mixed-integer, but we handle them as state-triggered constraints. In its current state, our algorithm will serve as a useful off-line design tool for rapid trajectory trade studies.