For every even integer N , denote by D(N ) and D 1,2 (N ) the number of representations of N as a sum of two primes and as a sum of a prime and an integer having at most two prime factors, respectively. In this paper, we give a new upper bound for D(N ) and a new lower bound for D 1,2 (N ), which improve the corresponding results of Chen. We also obtain similar results for the twin prime problem Contents § 1.