Poly(methyl methacrylate‐co‐butyl methacrylate) [P(MMA‐co‐BMA)] nanoparticles were synthesized via emulsion polymerization, and incorporated into natural rubber (NR) by latex compounding. Monodispersed, core‐shell P(MMA‐co‐BMA)/casein nanoparticles (abbreviated as PMBMA‐CA) were produced with casein (CA) as surfactant. The chemical structure of P(MMA‐co‐BMA) copolymers were confirmed by 1H‐NMR and FTIR analyses. Transmission electron microscopy demonstrated the core–shell structure of PMBMA‐CA, and PMBMA‐CA homogenously distributed around NR particles, indicating the interaction between PMBMA‐CA and NR. As a result, the tensile strength and modulus of NR/PMBMA‐CA films were significantly enhanced. The tensile strength was increased by 100% with 10% copolymer addition, when the molar ratio of MMA:BMA was 8:2. In addition, scanning electron microscopy and atomic force microscopy results presented that the NR/PMBMA‐CA films exhibited smooth surfaces with low roughness, and PMBMA‐CA was compatible with NR. FTIR‐ATR analyses also suggested fewer PMBMA‐CA nanoparticles migrated out of NR. © 2016 Wiley Periodicals, Inc. J. Appl. Polym. Sci. 2016, 133, 43843.