Ecosystem services offered by urban forests must be proactively managed to remain diverse and sustainable. Recent research findings deserve a systematic synthesis to elucidate inherent knowledge structures and dynamics. This study focused on the urban tree diversity theme from 2000 to 2022. Web of Science Core Collection database provided bibliometric details on academic publications. The data‐driven quantitative analysis explored research quantities, emphasis, trends, patterns, linkages, and impacts by countries, institutions, authors, journals, and citations. Publications and research topics have expanded continually, with accelerated growth in recent years. Research activities, outputs and interactions demonstrated conspicuous spatial clustering. A few countries, institutions and researchers generated a notable proportion of publications. Their scholarly contributions were visualized in knowledge graphs as complex networks of nodes and inter‐node links. Keyword analysis generated a network to indicate research hotspots and frontiers to steer and prioritize future studies. Recent findings affirmed that cities can harbor substantial tree diversity due to enhanced habitat heterogeneity and successful species adaptation. Aligning tree traits with environmental conditions and management objectives can improve benefits. Urbanization can filter tree traits to shape community assemblages through stressors: habitat degradation, fragmentation and loss, in conjunction with pollution, climate change, and introduced species. Diversity preservation strategies include protecting remnant natural vegetation, connecting green spaces, and restoring complex canopy geometry and biomass structure. The emerging frontiers are marked by modeling future species distributions, leveraging technologies like remote sensing, linking ecology with human values, and committing to community‐based stewardship. Management can be upgraded by interdisciplinary perspectives integrating ecological science and social engagement. The findings highlight the need for biodiversity enrichment anchored by native species, trait‐matched assemblages, adaptive policies, and community participation to create livable‐green cities. This review synthesizes key advances in urban tree ecology and biodiversity research to inform the planning and stewardship of resilient urban forests.