Dural arteriovenous fistulae (DAVF) are abnormal arteriovenous shunts that occur in the dura. Clinical manifestation is related to the pattern of venous drainage and can include ocular symptoms, bruit, congestive venous encephalopathy and intracranial hemorrhage. Approximately 50% of dural arteriovenous fistulae occur in the posterior fossa, and typically involve the transverse and sigmoid sinuses. Involvement of the tentorium or marginal sinus is less common. Borden et al have classified cranial DAVF as follows: Type I DAVFs are those that drain directly into the dural venous sinus or meningeal vein. Type II DAVFs are those that drain into the venous sinus with retrograde drainage into subarachnoid (superficial) veins. Type III DAVFs are those that drain into the ABSTRACT: Objective: Dural arteriovenous fistulae (DAVF) of the hypoglossal canal region are rare lesions. We describe three cases of DAVF of the hypoglossal canal presenting with ocular symptoms and discuss the endovascular management options. Methods: Three consecutive patients with DAVF of the hypoglossal canal region presented with proptosis, chemosis and disturbances of extra-ocular mobility. Each patient was treated using a different endovascular approach, based on variations of the vascular access. Results: The cases and treatments are reviewed, with a literature review on the subject. Endovascular treatment, transvenous or trans-arterial was curative in all cases. Conclusion: DAVF of the hypoglossal canal region can present with ocular manifestations very similar to DAVF of the cavernous sinus or carotid-cavernous fistulas. Endovascular treatment is usually feasible and effective, but an understanding of the vascular anatomy and pathophysiology of the disease are of utmost importance when planning the approach.RÉSUMÉ: Traitement endovasculaire des fistules artérioveineuses du canal de l'hypoglosse avec symptômes orbitaires. Objectif : Les fistules artérioveineuses durales (FAVD) de la région du canal de l'hypoglosse sont rares. Nous décrivons trois cas de FAVD du canal de l'hypoglosse dont les symptômes initiaux étaient des symptômes oculaires et nous discutons des options endovasculaires de traitement. Méthodes : Trois patients consécutifs atteints de FAVD de la région du canal de l'hypoglosse ont consulté pour exophtalmie, chémosis et troubles de la motricité extra-oculaire. Chaque patient a été traité au moyen d'une approche endovasculaire différente à cause de variations individuelles de l'accès vasculaire. Résultats : Les cas et les traitements ont été révisés et nous avons procédé à une revue de littérature sur ce sujet. Le traitement endovasculaire, transveineux ou transartériel, s'est avéré curatif dans tous les cas. Conclusion : Les FAVD de la région du canal de l'hypoglosse peuvent provoquer des manifestations oculaires comme symptômes initiaux qui sont très semblables à celles des FAVD du sinus caverneux ou des fistules carotidiennes-caverneuses. Le traitement endovasculaire est habituellement faisable et efficace, mais une compréhen...