“…Ces 2 inégalités de rémunération pourraient être accrues par l'inégalité propre à la patientèle, qui désigne les différences dans la rémunération des services fournis à des femmes par rapport à ceux fournis à des hommes. Un exemple évident de la contribution de cette inégalité à l'écart entre les spécialités est le fait que les interventions faites sur l'anatomie féminine (la plupart du temps par des gynécologues, la gynécologie étant une spécialité majoritairement féminine) sont rémunérées à un tarif inférieur à celui des interventions faites sur l'anatomie masculine (la plupart du temps par des urologues, l'urologie étant une spécialité majoritairement masculine) 9 . Cependant, l'inégalité propre à la patientèle élargit aussi l'écart au sein même des spécialités chirurgicales; par exemple, les femmes urologues voient une plus grande proportion de patientes que leurs confrères et, par rapport aux hommes, les patientes en urologie ont plus souvent besoin d'interventions urodynamiques, qui sont rémunérées à un tarif inférieur comparativement à d'autres interventions urologiques 10 .…”