The broad differential diagnosis associated with progressive subacute encephalopathy can be intimidating, especially in a young, pregnant woman. In this case, a 24-year-old woman at 21 weeks of gestation presented with persistent, drug-resistant fronto-parietal headache, with subsequent progressive development of psychomotor lentification and inappropriate behavior. Physical examination was normal, as were routine laboratory parameters and CT findings, and these symptoms were initially interpreted in the context of chronic depression. Later, the patient developed generalized dystonia and fever, with rapid clinical deterioration, depression of consciousness and, eventually, progression to coma. This case emphasizes the complexity and challenges involved in the diagnostic approach to a patient with progressive subacute encephalopathy framed by worsening CNS symptoms. It highlights the clinical considerations and complementary investigation of various etiologies, in a step-by-step approach, ultimately leading to the final diagnosis. Early recognition and appropriate treatment of these conditions can lead to more favorable outcomes, particularly in gestating patients, where prompt intervention is crucial, and where critical decisions may have to be made regarding pregnancy and the safety of treatment options.