Syllable Structure Universals and Native Language Interference in Second Language Perception and Production: Positional Asymmetry and Perceptual Links to Accentedness

Abstract

The present study investigated how syllable structure differences between the first Language (L1) and the second language (L2) affect L2 consonant perception and production at syllable-initial and syllable-final positions. The participants were Mandarin-speaking college students who studied English as a second language. Monosyllabic English words were used in the perception test. Production was recorded from each Chinese subject and rated for accentedness by two native speakers of English. Consistent with previous studies, significant positional asymmetry effects were found across speech sound categories in terms of voicing, place of articulation, and manner of articulation. Furthermore, significant correlations between perception and accentedness ratings were found at the syllable onset position but not for the coda. Many exceptions were also found, which could not be solely accounted for by differences in L1–L2 syllabic structures. The results show a strong effect of language experience at the syllable level, which joins force with acoustic, phonetic, and phonemic properties of individual consonants in influencing positional asymmetry in both domains of L2 segmental perception and production. The complexities and exceptions call for further systematic studies on the interactions between syllable structure universals and native language interference with refined theoretical models to specify the links between perception and production in second language acquisition.

Acoustic Sources of Accent in Second Language Japanese Speech

“…In contrast, English is a canonical stress-timed language, and Mandarin is characterized as syllable-timed (e.g., Grabe & Low, 2002). In addition, L1-L2 differences in syllable structure have been shown to affect L2 speech learning (Cheng & Zhang, 2015). The difference in unit structure, mora for Japanese and syllable for English and Mandarin, relates to differential durational implementation.…”

One more reason to learn a new language: Testing academic self-efficacy transfer at junior high school

“…When this transfer is negative, it is referred to as interference. One example of interference is when pronunciation or vocabulary knowledge from a previous language interferes with new pronounciation (see Cheng & Zhang, 2015, for a recent discussion and investigation). An example of positive transfer is when learning a foreign language's vocabulary supports a deeper understanding of one's native language vocabulary (e.g., Cunningham & Graham, 2000); this principle extends to the development of reading skills (Gebauer, Zaunbauer, & Möller, 2013) in both directions, but strongest from foreign to native language reading fluency and comprehension.…”

Perceptual Temporal Asymmetry Associated with Distinct ON and OFF Responses to Time-Varying Sounds with Rising versus Falling Intensity: A Magnetoencephalography Study

“…In dyslexia research, a subgroup of children was found to be linked with a potential deficit in neural discriminatory sensitivity to envelope changes in speech and nonspeech sounds [ 104 ]. In a cross-language study, language experience has been shown to play an important role in differentially coding speech sounds in onset and offset positions [ 105 ]. Future clinical work and cross-language neurophysiological studies can further test the reliability and diagnostic utility of distinct ON and OFF responses to time-varying sounds with rising versus falling intensity and how they are affected by linguistic experience or pathological conditions.…”