Diffuse midline glioma (DMG), including tumors diagnosed in the brainstem (diffuse intrinsic pontine glioma DIPG), are uniformly fatal brain tumors that lack effective pharmacological treatment. Analysis of pooled CRISPR-Cas9 loss-of-function gene deletion screen datasets, identified PIK3CA and MTOR as targetable molecular dependencies across DIPG patient derived models, highlighting the therapeutic potential of the blood-brain barrier penetrant PI3K/Akt/mTOR inhibitor paxalisib. At the human equivalent maximum tolerated dose, mice treated with paxalisib experienced systemic feedback resulting in increased blood glucose and insulin levels, commensurate with DIPG patients in Phase 1b clinical trials who experienced hyperglycemia/hyperinsulinemia. To exploit genetic dependences, but maintain compliance and benefit, we optimized a paxalisib treatment regimen that employed reduced dosing more frequently, in combination with the anti-hyperglycemic drug, metformin. Combining optimized dosing with metformin restored glucose homeostasis and decreased phosphorylation of the insulin receptor in vivo, a common mechanism of PI3K-inhibitor resistance, extending the survival of DIPG xenograft models. RNA sequencing and phosphoproteomic profiling of DIPG models treated with paxalisib identified increased calcium-activated PKC signaling. Using the brain penetrant PKC inhibitor, enzastaurin in combination with paxalisib, we synergistically extended the survival of orthotopic xenograft models, benefits further promoted by metformin; thus, identifying a clinically relevant DIPG combinatorial approach.