The crystal and electronic structure of an isocyanuric acid derivative was studied by high-resolution single-crystal X-ray diffraction within the Hansen–Coppens multipole formalism. The observed deformation electron density shows signs of thermal smearing. The experimental picture meaningfully assigned to the consequences of unmodelled anharmonic atomic motion. Straightforward simultaneous refinement of all parameters, including Gram–Charlier coefficients, resulted in more significant distortion of apparent static electron density, even though the residual density became significantly flatter and more featureless. Further, the method of transferring multipole parameters from the model refined against theoretical structure factors as an initial guess was employed, followed by the subsequent block refinement of Gram–Charlier coefficients and the other parameters. This procedure allowed us to appropriately distinguish static electron density from the contaminant smearing effects of insufficiently accounted atomic motion. In particular, some covalent bonds and the weak π...π interaction between isocyanurate moieties were studied via the mutual penetration of atomic-like kinetic and electrostatic potential φ-basins with complementary atomic ρ-basins. Further, local electronic temperature was applied as an advanced descriptor for both covalent bonds and noncovalent interactions. Total probability density function (PDF) of nuclear displacement showed virtually no negative regions close to and around the atomic nuclei. The distribution of anharmonic PDF to a certain extent matched the residual electron density from the multipole model before anharmonic refinement. No signs of disordering of the sulfonyl group hidden in the modelled anharmonic motion were found in the PDF.