Nakaseomyces glabrata (Candida glabrata), the second most prevalent Candida pathogen globally, has emerged as a major clinical threat due to its ability to develop high-level azole resistance. In this study, two new 5,6-dihydrotetrazolo[1,5-c]quinazoline derivatives (c11 and c12) were synthesized and characterized using IR, LC-MS, 1H, and 13C NMR spectra. Along with 13 previously reported analogues, these compounds underwent in vitro antifungal testing against clinical N. glabrata isolates using a serial dilution method (0.125–64 mg/L). Remarkably, compounds c5 and c1 exhibited potent antifungal activity, with minimum inhibitory concentrations of 0.37 μM and 0.47 μM, respectively—about a 20-fold improvement in μM concentration over standard drugs like amphotericin B, caspofungin, and micafungin. A detailed structure–activity relationship analysis revealed crucial molecular features enhancing antifungal potency. Extensive molecular docking studies across 18 protein targets explored potential binding pockets and affinities of the lead compounds. A robust 3D-QSAR model, incorporating molecular descriptors Mor26m and Mor29e, displayed good predictive ability for antifungal activity. In silico predictions indicated an absence of herbicidal effect, negligible environmental toxicity (to honeybees, avian species, and aquatic organisms), and mild human toxicity concerns for these compounds. This comprehensive approach aims to develop novel and effective antifungal compounds against the clinically relevant pathogen N. glabrata.