Dimers of dipyridothiazines with an m-xylene moiety are presented in terms of a comparative analysis with anticancer active structural analogs containing a lutidine system. The synthesis of new isomeric dimers was described, the structure of which was confirmed by 1H, 13C and 2D NMR, and HR MS spectroscopic methods. The preliminary prediction of the pharmacological profile using the Way2Drug server indicated the anticancer potential of the tested derivatives. In vitro biological activity tests were performed on a normal skin cell line (HaCaT) and five cancer cell lines, including human primary colon cancer (SW480), human metastatic colon cancer (SW620), human breast adenocarcinoma (MDA-MB-231), human lung carcinoma (A-549), and human glioblastoma (LN-229), which indicated low cytotoxic activity. In order to explain the surprisingly low activity, a comparative structural analysis of the tested analogs compared to the dimers with the lutidine system was performed using quantum mechanics and molecular docking in relation to histone deacetylase. Molecular docking indicated the different binding sites of the analyzed dimers, which explained the differences in the activity.