This study represents the design and synthesis of a new set of triazole-coumarin-glycosyl hybrids and their tetrazole hybrid analogues possessing various sugar moieties and modified analogues. All the newly synthesized derivatives were screened for their cytotoxic activities against a panel of human cancer cell lines. The coumarin derivatives 10, 13 and 15 derivatives revealed potent cytotoxic activities against Paca-2, Mel-501, PC-3 and A-375 cancer cell lines. These promising analogues were further examined for their inhibitory assessment against EGFR, VEGFR-2 and CDK-2/cyclin A2 kinases. The coumarin-tetrazole 10 displayed broad superior inhibitory activity against all screened enzymes compared with the reference drugs, erlotinib, sorafenib and roscovitine, respectively. The impact of coumarin-tetrazole 10 upon cell cycle and apoptosis induction was determined to detect its mechanism of action. Additionally, it upregulated the levels of casp-3, casp-7 and cytochrome-c proteins and downregulated the PD-1 level. Finally, molecular docking study was simulated to afford better rationalization and gain insight into the binding affinity between the promising derivatives and their targeted enzymes, which could be used as an optimum lead for further modification in the anticancer field.