The present work elicits a novel approach to combating COVID-19 by synthesizing a series of azo-anchored 3,4-dihydroimidazo[4,5-b]indole derivatives. The envisaged methodology involves the l-proline-catalyzed condensation of para-amino-functionalized azo benzene, indoline-2,3-dione, and ammonium acetate precursors with pertinent aryl aldehyde derivatives under ultrasonic conditions. The structures of synthesized compounds were corroborated through FT-IR, 1H NMR, 13C NMR, and mass analysis data. Molecular docking studies assessed the inhibitory potential of these compounds against the main protease (Mpro) of SARS-CoV-2. Remarkably, in silico investigations revealed significant inhibitory action surpassing standard drugs such as Remdesivir, Paxlovid, Molnupiravir, Chloroquine, Hydroxychloroquine (HCQ), and (N3), an irreversible Michael acceptor inhibitor. Furthermore, the highly active compound was also screened for cytotoxicity activity against HEK-293 cells and exhibited minimal toxicity across a range of concentrations, affirming its favorable safety profile and potential suitability. The pharmacokinetic properties (ADME) of the synthesized compounds have also been deliberated. This study paves the way for in vitro and in vivo testing of these scaffolds in the ongoing battle against SARS-CoV-2.