The application of PhICl2/NH4SCN and PhICl2/KSeCN reagent systems to the synthesis of the biologically active S/SeCN-containing isocoumarins via a process involving thio/selenocyanation, enabled by thio/selenocyanogen chloride generated in situ, followed with an intramolecular lactonization was realized. Gram-scale synthesis, further derivatization to access C4 thio/selenocyanated Xyridin A and anti-tumor activities of the obtained products highlight the potential use of this method.